跳到主要內容

故事餐桌的故事

 每一次故事餐桌都有一種耗盡心力的感覺。

早起準備空間,擺盤、採集、設計餐桌、考量座位大小、太陽會不會太大、小黑蚊可接受的叮咬程度、記住將近10道菜的菜單食譜。

最難的其實是說菜,目前故事餐桌是以「我長在打開的樹洞」的篇章去設計,把文學作品赤裸轉譯為菜單自然是不錯的嘗試,我也在一次次的練習中,逐漸熟悉整個餐桌的主題,更大的目的是分享並傳遞我們年輕人怎麼留鄉的努力及創意,而非文學真正本身了,雖然我長在打開的樹洞,本就是呈現那個用力的過程。

但說台詞真的是我最需要傷腦的部份,怎麼在扮演說菜人的過程中得體,保有自己三八又自信的個性,又不能過於虛構拉近故事和食物的距離,畢竟作品還是文字產生,是我各個時期的愛恨情仇,辛勞糾結,或是各種難忘情緒記憶。

其中一道河鮮取名「家的流速」,每一次說菜至此,我真正說不下去,因為文字寫下的低落情緒,已經深印烙在我心裡,實實在在不適合在餐桌這樣稍微歡愉的情緒下說出,臨時決定讓小柒上場說台詞把故事圓場(他也說得很好)。心裡決定,一定要移除這個命名。

我很喜歡故事餐桌,一次一次喜歡,雖然相較其他的體驗更辛苦,也需要更用力,但卻是我們團隊可以大力發揮美學和概念的一個遊程。依照四季排列空間、菜單、對應適合分享的故事,最喜歡大家可以自動遞補各自位置,那個默契絕對不是一朝一夕,就是我們阿改的超強專業。...當然目前我還無法孤身奮勇進廚房啦XDD。

一起工作的過程很像室友帶我們玩的劇場遊戲,在限定的空間範圍裡,每個人自由移動,但必須時時注意哪邊位置空了,其他人就自動補上去,讓整個空間時時保持充實豐富樣貌。

活動的前兩天,我就拼命說台詞。室友昨晚偷記我反覆在他耳邊訴說的每個字句,然後活生生演出一場,不尷尬的態度及轉譯,加強商業性同時又有他個人的幽默,分享在地文化或故事的同時,又能掌握和他人的互動並且很重點的不無聊,果然專業戲劇系,太好笑又太強了。

今日很好,明天會更好。

留言

這個網誌中的熱門文章

大腿山

  火車到站, Kimi 抬頭看一下遠方那片裸露白色岩石的山,哇,更白了、更大片了。還是小女孩的她曾用食指對著那片山,在空氣中使勁揮舞,像畫圖一樣,在蓊鬱的綠色底圖紙上,抹上一層層乾淨的白色,巨大的大腿山被塗上厚厚的藥膏。   大腿山,哈哈,她心裡笑了一下,其實沒有人這樣稱呼那座山,只是 payi [1] 曾經告訴她,用那長滿皺紋的手,指著 Kimi 瘦小還沒發育的大腿:   「 Btriq , Btriq ka nii ,大腿,這裡叫做大腿。 」, Payi 再把手指向後方那座山。   「 Btriq , Btriq ka nii uri ,山,這裡也叫山。 」   山有很多名字, dgiyaq , daya , yama …都是山:一整片山、分不出形狀的山、日本人說的山; Btriq 指的是三角形的山,從頂端往下,從高處往低處,山的形狀從尖變鈍,從細變寬,寬得必須用手張開來擁抱的地方,就叫做 Btriq 。   她慢慢走出車站,兀自站在門口發呆,享受風涼涼地吹,她用紅色絲帶把頭髮盤起來,露出漂亮的脖子,風吹在髮絲上一陣癢癢的感覺。哥哥明明說好會來接她,火車只是誤點 7 分鐘,他走了嗎?還是沒來? Kimi 耐不住性子,看著頭頂的大太陽,盤算著走回部落差不多半小時,也還好吧,總比台北木柵市場前那條小巷子,走 5 分鐘都令人覺得難堪,覺得厭惡。   離開部落的時候 15 歲,就在這木造斜屋頂的車站前方, Payi 握著她的手,眼淚在眼眶打轉,一句話都說不出來,好像魚刺卡在喉嚨,如果手上有刀子,她想用力劃開來,把魚刺取出來,讓 payi 把話說清楚講明白。   她逃避 payi 的眼神,遠望那座大腿山,白色的土石流,白色的瀑布,砂石車還在搬石頭嗎?記憶裡龐大的卡車經過家門前,連水溝裡的紅線蟲都會躲起來, Payi 養的黑嘴狗依偎在路邊吠叫,揚起的灰塵像瘟疫一樣壟罩整條筆直道路。       火車站前有一條小小的商業街,步行不到 5 分鐘,無數家山產店:阿美、添丁、青葉、縱谷傳香…餐廳裡的野味來自部落,菜單上標準的國字,山羌是 pala 、山羊是 mirit 、山豬是 bowyak ,山...

有些故事,我們不去找永遠都不會知道│支亞干部落的砍木頭故事

2015年4月,我們幾個支亞干部落的青年與西林社區展發展協會一起製作部落立體地圖,我們都不是常上山的小孩,甚至部落附近的山、水都叫不出名字。看著珍珠板一塊塊疊起來,披上土後,才發現原來部落的範圍這麼大、山這麼壯觀。地圖大致完成後,陸陸續續有好多人來說山上的故事,其中部落兩個耆老說的比較多,指出地名後我們插上旗子,再試圖用google earth整理目前蒐集到的山林故事。 大家一起製作立體地圖(2015.07.08)

嘉惠就是你家

文字: Apyang 訪談人員: Apyang 、 Yaya 訪談時間: 2017.07.14 訪談地點:嘉惠商店 客廳 轉進支亞干第五組的大馬路,住家逐漸稀少,卻有一個大家都很熟悉的雜貨店—「嘉惠商店」。嘉惠的商品琳瑯滿目,有糖果、乾糧、飲料、文具、玩具、雞蛋、調味料、衣服、五金等。除此之外,有時候也會有些農民拿蔬菜水果來寄賣,更便利的是,黑貓宅急便在支亞干設了兩個集貨點,嘉惠就是其中一個,有時候,快遞來送貨,居民不在家,嘉惠也會樂意地讓我們寄放貨物,等回到家再去取貨。