受訪人：Biyuq Yudaw 陳愛妹(70)
訪問人：Apyang、Ipiq、Ciwas
受訪時間：2017.07.26 1700-1800
簡單系譜：Biyuq-Yudaw-Mowna-Utung
Payi Biyuq在2017年春天種植的小米田讓大家印象好深刻，金黃色的小米茂密的長在她辛苦耕耘的土地上，她說其實以前老人家種植小米，每一株間距至少都7到10公分，但她在Knbabaw(間拔)的時候捨不得拿掉太多，所以小米長得比較密，小米穗也沒過去那麼肥美。
Biyuq說Masu(小米)以前老人家就有種植了，但都種在山上沒有在平地，以前她們家在支亞干的淺山，往輔導會稱為Tmurak的地方，她從小就跟著媽媽一起上山，在田裡玩耍，她印象很深刻，小米收成的時候，大人們直接用雙手把小米穗拔起來，綑成一束束後再掛起來曬太陽，待曬乾收進倉庫，成為一年重要的糧食，除了Masu，也有種植花生、水稻和地瓜等等。
Biyuq從小在田裡玩耍，接觸種植的智慧，到了13、14歲的時候她自己種花生，16歲的時候種水稻，雖然兄弟姊妹很多，但因為父母各自有安排，只有她一人跟著長輩一起上山種田。
她說小米分成再來米和糯米兩種品系，再來米叫masu daung，含糯性的叫masu dhkuy，有些小米有毛，就叫masu dhkuy uban，兩種米脫殼之後就混著一起煮成粥。小米不只能煮飯也能釀酒，Biyug說釀酒會加一種植物，過去都有種植，但想不起來叫什麼了，她說那是老人家的「秘方」。她回憶小米酒的味道，親手釀的很好喝，不像現在外面賣的太甜，喝得到小米的味道。
Biyuq仔細的教導我們種植小米的工序，「首先要gmibux(除草)，接著把草堆成一堆堆燒，做成天然的肥料，這個動作叫做dmaung sudu，等地整理好了，大約二月中，選一個好天氣，就開始Tmukuy masu(播小米種)，以前在山上播種要從高處往低處，播完後用鋤頭把小米混得均勻，以免長出韓國草坪的密度。等到小米長高差不多20公分，就要開始gnbabaw masu(疏苗)，每一株的間距大約7到10公分，長得比較不好，葉片的頂端尖尖或黃黃的就不要，比較漂亮的留下來或是移植，疏苗必須在下雨天土壤潮濕的時候，以免移植的小米乾死。」
大約到了6月，小米開始mhiyi da(長出身體：結穗)，又得進行辛苦的防鳥工程，她笑著說看過老人家牽繩掛衣服，也有香蕉葉製作的稻草人，等到小米熟成，必須選一個好天氣kntuy masu(採收)，下雨天採收容易發霉，採收完後再hmidaw masu(曬乾)，乾了之後放進袋子裡掛起來收藏，一方面怕老鼠或蟲吃，另一方面也能防潮。
我好奇地問採收小米穗後，剩下的小米梗怎麼辦，Biyuq說會採下來餵雞，「ini smliq knpahan o.」(土地和土地上的作物一點都不能浪費)，緊接著採收完到了8、9月又能種地瓜，10月種芋頭…Biyuq說的不只是小米，更是過去部落順應著地理環境及季節變換的生活方式。她說今年有種小米就可以留種，未來就有機會種下去…
Masu在2017年的春天重新回到支亞干，長在支亞干，希望未來也能一直長在支亞干。
留言
張貼留言