跳到主要內容

發表文章

Ulay

抬頭的時候,頂著陽光的反射,mirit的覷黑投影在山頂上,沒有像pada驚慌尖叫逃走,牠只是默默的把頭轉過去,影子消失在樹梢裡,直覺牠的黑影好巨大,我們好渺小。 保握Misan(冬天)可以認識支亞干山林的機會,今天就和Yudaw一起去Ulay。喜歡用腳認識Ciyakang的山和水,看他的變化,去年走去dklax btunux,水流的方向和現在不一樣,我們的daan(路)也隨著不一樣。 好幾次聽Murang講過更多的地方,現在我知道的都只是鄰著Rangah Qhuni附近的地名,但其實延伸這個主要的樹幹之外,有更多的故事和地方我們不知道,也沒有去過,保握還有肉體的機會,加緊去認識。 kmbiyax klauing udda daya alang Ciyakang 過了dklax btunux,連續過三次水,體溫有些下降,吃一顆Yudaw帶來的sbiki,身體暖一些。幾次回頭看Yudaw其實心裡有一點感動,還有多少部落裡的年輕弟弟妹妹們會想要走一趟部落的山林,並真的身體實踐呢~即使臉有點紅,腳步有點緩,但還是堅持往目的地前進。 niqan tahug da, maha cilux ka sahur nami da. (有了火,心也會熱起來) 快到Ulay的時候,沿路開始撿升火的木材,還好前面的人烤剩的Sraw(九芎)還在,添加樹根和芒草,火總算升了起來,借了鍋子和泡麵煮東西。 沒有碗就割寶特瓶,沒有筷子就切木頭,要取火就要找木材,要順利找木材就要把sogi、qrut、pujing都帶上山,要把這些工具背上山就得有適合的背包,高貴的包包不行,部落Lv和籐籃最適合。 我喜歡Yudaw背著的lawa(籐籃),他說應該是payi以前編織留下來的,還有我昨晚想辦法用尼龍繩假扮成waho的菜市場袋子。 抓一點時間泡在溫泉裡,怎麼那麼爽啊!!!!!!!謝謝utux rudan給我們這麼美好的地方。

Subus

在Ulay的時候, 遠遠看到山上一叢紅色, 我問舅舅那是櫻花嗎? 他說應該是Subus,楓樹 我說看起來像花不像葉子, 形狀很小呢! 等我走近一點看果真是Subus, 山上的Subus不像山下, 葉片很小就像花。 舅舅說櫻花開都是一片, 且二月多才開, 他才判斷是楓樹, 即使他的眼力沒有以前好, 累積在腦袋的智慧沒有少

Kari Tahug

火邊的談話

夥伴

【突然翻到一個驚嚇】 五年前回來寫論文的時候,很感謝 Lbak Uking 帶著我到處在部落裡問老人家,那時我母語根本幼幼班,很多老人家也都不認識,還好有Lbak陪著我去完成這份艱難的工作。之後我們兩人和 Mowna Siqay 一起承接部落核定計畫(相片應該是Mowna拍的),又多了一個機會去訪問新白楊的老人家。 昨天在火邊聽弟弟妹妹們聊部落的事情,其實有點感觸,每個人對部落都有很多不同的想像及自己的看法,人始終得面對自己的人生目標和現實條件,進一步選擇來來去去,只是相對於離開的路,留下來的路需要更多的鼓勵和陪伴。 很幸運我有伙伴,陪著我一起走留下來的路。

自己的弓箭自己做

本來我們有些天真的期望兩天之內讓來參與的學員很快的學會製作一把專屬自己的弓箭,但來參與的都是小朋友,ita truku的bhniq(弓)和Buji(箭)沒有多年的經驗累積及工具操作的基礎,實在很難在短時間內學會,再加上材料取得不易,所以這次的活動以體驗為主,讓部落的小朋友大概的認識製作的流程,還有體驗它們本來就很擅長的 射箭。 很開心新白楊部落的劉光照老師來支亞干分享自己的經驗,做bhniq的樹木用qalux(黑色),或稱kumay(黑熊),學名叫做軟毛柿,buji類似箭竹,但老師說不是,這些植物遠自秀林和台中,材料取得很珍貴。 製作的流程先把kumay裁切適合自己的大小,通常比自己高兩-三個頭,再取中間以及上下15公分將整枝kumay分成三段,上下兩段先用開山刀砍一個概略,再經過粗刨及細刨耐心地磨出漂亮的弧度,刨的時候要不時注意兩邊的平衡,真正不簡單。 Buji的製作是取約80公分左右,戴上手套,慢慢地用小火烤,將竹子凹成筆直的一條線,底端必須斷在竹節處,再磨出一個凹槽,頂端把箭簇插進去。 緩慢的製作流程用文字可以很快的帶過,但實際體驗才知道身體的經驗無法快速的穿越,只能用時間和心力去累積。 雖然這次我們大部分只能用看來學習,但更希望能啟發laqi們對傳統文化的興趣,希望有一天真的能"自己的弓箭自己做"~ 開心~

翻土│小米

早上碰到baki, 問我要不要去看他播種, 我說好哇! 中午撥了電話約在Takaday, 他快速用Parih鋤頭翻土, Tayal digaw bagah su? 我說你手怎麼那麼快, 他笑著說難道要慢慢用, 用到什麼時候, 急速把土壤翻覆後, Apyang你看喔! 我以前看我Bubu這樣作, 下雨就沒辦法了, Masu撒在鬆軟的土地上, 再Pkla,用扒子刮表土, Hndu da! 這樣可以了. Asi bi dumu o, masu ni 小米一定要很辛苦呢

Pajiq Masan

我一直以為是掛菜, 就問是不是Kawas napah, Kawas napah是上次在關懷站老人家煮菜時教我的, Meyhua說這叫Pajiq Masan, kawas napah是另外一種, 很多種辣! 我問中文叫什麼, 她說Ini Ku kla hair o ,我不知道呢, 我們是原住民嘛!